de Konakovo en Carélie

Gérard et Gérard, Catherine et Chantal

ont eu la chance de partir en Carélie avec des amis de Konakovo...

Ce voyage de quelque 1 000 km résumé en quelques photos :

Konakovo

à Konakovo, le jour de la fête de la famille

в г. Конаково, семейный праздник

En Russie, comme ailleurs en Europe, les autorités souhaitent une meilleure natalité. Au gouvernement de procurer les aides aux familles, aux collectivités de susciter des animations culturelles...

C’est notre dernière rencontre avec Sacha - accompagnant un nouveau groupe de ’chanteuses ethnologues’...

.

Veliki Novgorod

Sadko, sur les bords du lac Ladoga

Садко, на берегах Ладожского озера

’la’ ville chargée d’histoire, avec, bien sûr des églises et monastères, avec aussi des légendes que rejoint l’histoire. Sadko, riche marchand grâce à l’aide d’un roi de la mer ( le lac Ilmen ) - et de sa fille... est une figure de Novgorod !

.

le canal Griboïedov conduit à la plus belle église de Peter

канал Грибоедова ведет к самой красивой церкви Петра

Que retenir de cette capitale européenne ? les innombrables icônes des murs de la cathédrale St Sauveur ("sur le sang versé"), érigée sur les lieux de l’attentat du Tsar Alexandre II ? le Marinsky où nous devions assister à un opéra ? l’imposante forteresse Pierre et Paul ? le musée de l’Hermitage ( arpenté le jour de gratuité nationale - européen ), dont les écrins ( les salles ) ont la valeur émotionnelle des bijoux ( les toiles ) ? Et cet émouvant musée d’Anna Akhmatova !

le château de Pierre et Catherine (chacun sa partie du parc)

дворец Петра и Екатерины (у каждого своя часть парка)

Reste aussi, bien sûr, le souvenir de Peterghov, le Versailles russe...

.

.

.

.

.

.

enfin des rochers, des chutes d’eau...

наконец-то скалы, водопады...

Entrés en République de Karélie, nous trouvons une autre nature ( même les bouleaux sont différents ). Enivrés aussi par le froid...

sous la iourte

в юрте

Un très confortable tourbase ( = camping ) où l’on nous accueille avec un thé brûlant et des chants folkloriques sous une iourte...).

Sur le lac Ladoga, un hydroglisseur ( c’était sa 1ère sortie de l’année...) nous conduit de Petrozavodsk dans un lieu magique - le ’clou’ de notre voyage :

la célèbre cathédrale de la Transfiguration de l’île de Kiji

Знаменитый Преображенский собор острова

Kiji - endroit sauvage classé au patrimoine mondial de l’UNESCO avec son musée ethnographique ( village en bois )...

détail du toit de la cathédrale

Детали крышы собора

.

Un grand merci à Tatiana et Alekseï pour ce qui fut à nouveau un séjour mémorable ! . .

. .

от Конаково до Карелии

Жерару и Жерару, Катрин и Шанталь посчастливилось съездить в Карелию с конаковскими друзьями...

Эта поездка за 1 000 км отображена на фотографиях...

1/ Конаково В России, как и в остальной части Европы, власти стремятся повысить уровень рождаемости. Правительство предоставляет помощь семьям, а органы местного самоуправления организуют культурные мероприятия...

Это - наша последняя встреча с Саша - и новой группой ’ певиц этнологи ’...

2/ Великий Новгород Город с его церквями и монастырями насквозь пропитан историей, и легенды являются ее неотъемлемой частью. Садко, ставший богатым купцом благодаря Морскому царю, Ильму Озерному, и его дочери..., является фигурой Новгорода !

3 ет 4/ Санкт-Петербург Что можно вынести от посещения европейской столицы ? Бесчисленные иконы на стенах собора Воскресения Христова (Спаса-на-Крови), воздвигнутого на месте убийства Царя Александра II ? Мариинский театр, где мы должны были слушать оперу ? Величественную Петропавловскую крепость ? Эрмитаж (посещенный в день бесплатного входа), где залы подобны ларцам и дают столько же эмоций, сколько и находящиеся в них драгоценности - картины ? А этот трогательный музей Анны Ахматовой ! Остается также память о Петергофе, русском Версале...

5-6/ В Карелии Приехав в Республику Карелия, нам открывается совсем другая природа (даже березы другие). Опьяненные также от холода... В очень комфортной турбазе нас принимают горячим чаем и фольклорными песнями в юрте...

7/ На Ладожском озере, глиссер (его первый выезд в этом году...) нас везет из Петрозаводска в волшебное место – « гвоздь » нашей поездки :

8/ Остров Кижи Кижи – дикое местечко, памятник всемирного наследия ЮНЕСКО с его этнографическим музеем-заповедником (деревянным городком)...

Выражаем глубокую благодарность Татьяне и Алексею за новую незабываемую поездку !