Amitié Tarare - Konakovo

à la bania

lundi 18 septembre 2006 par GT

Navigation rapide

la bania

Parmi les innombrables marques de gentillesse de nos hôtes pour leurs amis, un des souvenirs les plus originaux : la bania !

Autrefois indispensable pour se laver, il est aujourd’hui un merveilleux moment de détente, de convivialité, de santé...

Chaque maison, chaque datcha possède sa « bania » : un petit cabanon ou un pavillon - selon sa richesse... Trois salles : l’entrée où l’on se dévêtit, la salle où l’on discute, où l’on mange (un peu) et l’on boit (bière ou thé) et la dernière où se trouve le poële... la température y monte jusqu’à 90°(c’est un minimum !). On y passe un temps (20mn est une moyenne) à parler, à transpirer ("pot titchiot" et coule la sueur...), et l’on en ressort pour se précipiter dans l’eau froide (en hiver, dans la neige ou l’eau sous la glace, en été dans la Volga ou la piscine, et pour ceux qui ne sont pas au bord d’un point d’eau c’est avec l’eau juste tirée du puits que l’on s’asperge).

« s liorkim parom ! » “que votre suée soit bonne, légère...”

On répète l’opération une partie de la nuit...

JPG - 799.1 ko

Mais ce ne serait pas le bain russe sans ce qui suit :

veniki les balais du bania

la chant traditionnel sur les veniki de la bania

C’est un bouquet de branchages (feuilles de bouleau, de jeune chêne, ou autre...). On le trempe dans l’eau, on provoque de la vapeur en aspergeant les pierres du poêle, et on se fouette (l’hôte fouette son invité, l’ami fouette son ami, on peut aussi se fouetter tout seul...). Pour l’habitué que je suis maintenant, une nouveauté cette année : fouetté au bouquet d’orties ! Je garde mes impressions pour mes amis...

JPG - 780.3 ko
JPG - 8.2 ko
veniki en bouleau

L’odeur du bouleau emplit les bronches, les “caresses” du balai chassent la suée, vivifient le corps tout entier... L’on sort épuisé pour se jeter (dans) l’eau glacée...

JPG - 424.5 ko
L’équipe de TdF se prépare pour sa 1ère bania ! En fin de séance, tous étaient encore plus souriants...

Vous pensez “c’est l’enfer !”, nous, on dit : « c’est paradisiaque » !


Portfolio


le chant traditionnel sur les veniki de la bania

Forum

  • Bania / баня
    6 avril 2006, par antoine CASTAIGNE

    Bonjour,

    A travers ces quelques lignes j’ai ressenti l’esprit de la bania et le bruissement de ses venicki. ENfin un article digne de ce nom sur le bain de vapeur russe trop souvent apparenté

    Depuis mon séjour en Russie, (Sept mois v Moskva) je fais des recherches sur les bains de vapeur russe. (Histoire, construction, Rituel, préparation de la vapeur....

    Attenant à mon agence d’architecture , je suis en train de construire une bania avec predbannik, moechnaya, parilka et l’incontournable pietchka kamenka (avec les pierres à l’intérieur). J’envisage de créer prochainement une association pour mieux expliquer et promouvoir la culture des bains de vapeur. Je souhaiterai développer les bains russes en france.

    Dans l’attente d’échanger nos impressions et réflexions sur la bania russe...

    Contact : castaigne.antoine@wanadoo.fr (je suis architecte et parle le russe)

    Добрый день,

    Через эти некоторые линии я испытал разум bania и шороха его venicki. НАКОНЕЦ статья, достойная этого имени о слишком часто объединенной русской паровой бане

    Из моего пребывания в России, (семь месяцев в Москве) я начал исследования на банях русского пара. (История, строительство, Ритуал, подготовка пара....

    Смежный с моей мастерской архитектуры, я собираюсь строить ванну с Предбанник, залом чтобы мыться, парильня и неизбежная печь с камнями во внутренней части. Я предполагаю создавать в ближайшее время ассоциацию чтобы объясняться лучше и способствовать культуре паровых бань. Я пожелаю развить русские ванны во Франции.

    В ожидании того, чтобы обменивать наши впечатления и размышления о русском bania...

    Контакт : castaigne.antoine@wanadoo.fr (я архитектор и говорю на русском языке) 4, traverse Messine - 83 500 La Seyne / Mer - France/Франция

    • notre, votre Bania / баня...
      8 mars 2009, par GT
      Et il est vrai, depuis ce message, vous avez construit plusieurs banias en France et dans notre région. On a plaisir à visiter votre site : www.banya.fr On envisage de faire appel à vous pour la construction du bania de notre association à Tarare...
Accueil du site | Contact | Plan du site | Espace privé | Statistiques | visites : 142551

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Découvrir  Suivre la vie du site la bania   ?

Site réalisé avec SPIP 1.9.2d + ALTERNATIVES

Creative Commons License