ces décès qui nous touchent...

***

Luc, compagnon de route - Люк, попутчик

vendredi 13 juin 2014, j’apprends la nouvelle : Luc est décédé hier. Nous étions la semaine dernière au cinéma à Lyon, voir un film russe, bien sûr. Il venait de terminer ses séances de chimio, il était en meilleure forme, même s’il appréhendait le passage à l’hôpital pour l’ablation de son estomac. L’opération s’est bien passée, mais il a eu une infection pulmonaire... et une embolie l’a emporté...

в пятницу 13 июня 2014, я изучаю новость : Люк умер вчера. Мы были на прошлой неделе в кино в Лионе, видеть русский фильм, конечно. Он заканчивал только что свои заседания шимио-ферапиа, он был в лучшей форме, даже если он опасался прохода к больнице для удаления своего желудка. Операция действительно произошла, но у него была легочная инфекция и закупорка сосудов его унесла...

le postier Tararien à la grande poste de Kiev...

 Luc, c’est d’abord le fondateur d’ATK, et son trésorier. Il était passionné par la Russie, vu son intérêt pour la littérature humaniste et pour le communisme ( même s’il ne s’est pas réalisé, et si les acteurs vainqueurs d’une révolution nécessaire ont dévoyé cette grande idée humaniste et universelle )... Il avait une très grande et respectable conscience politique ! Avec lui, nos meilleures pauses-photos sont à l’ombre de Lénine... Il a pris des cours de russe avec Elena...

Люк, это - вначале учредитель ассоцаьии Дружба Тараре Конаково, и его казначей. Он был увлечен Россией, под интереси к гуманистической литературе, к коммунизму (даже если он не осуществился, и если актеры победители необходимой революции сбили с пути эту большую гуманистическую и универсальную идею)... Ему было очень большой и респектабельный один политическая сознательность ! С ним, наши наилучшие перерывы-фотографии в тени Ленина... Он изучил русский язык с Эленой..

 Luc et Christiane, accueillant hors-pair ! Marina, Maya, mais aussi Petra la Tchèque, ont vécu dans le foyer... Et tant d’autres ont franchi leur porte !

Люк и Кристиана, госты бесподобние ! Марина, Майя, а также Петра чешка, жили у них... И столько других преодолели их дверь !

ils (m’) ont quitté...

*

frontière virtuelle entre Europe et Asie

 Compagnon de route : avec lui, 3 voyages mémorables qui nous ont menés de Tarare à Konakovo, mais aussi à Kirov ou encore à Iékaterinbourg... fin d’été en terre russe Ekaterinbourg

Попутчик : с ним, 3 памятные поездки, от Тарара до Конаково, а также в Кирове или еще в Екатеринбурге...

et pour l’amitié, la frontière entre Vie et Mort n’est-elle pas davantage virtuelle ?... ATK : Amitié Toujours Konakovo... nous souffle Christiane : Elena, Sacha, Siriozha, Luc...

.

.

 - messages de Konakovo

mot d’Elena : Нельзя поверить ! Люка нет ! Вечная память ему во все времена !!!!!

mot d’Irina : C`est tres tres tres triste..............J`ecris avec des larmes aux yeux................

Tatiana, Aleksej et Elena : Он останется в нашей памяти как добрейший и светлый человек ! - Il est vrai que la famille de Luc était la premier de m’avoir accueilli sur le territoire de la France, à l’époque ils vivaient encore à Tarare. Ça m’a fut une énorme tristesse d’apprendre cette nouvelle.

 - message de Christiane :

... Je découvre toutes les différentes façons par lesquelles il était apprécié. Son humanité était grande et nous a fait du bien à tous. Moi qui voulais le changer ! : ce beau voyou, trop révolté, un peu anarchiste. Ce qui l’a aidé c’est son goût pour la lecture, il aimait les bons livres qui vous font découvrir de quoi sont capables les êtres humains pour rester dignes... Ensemble nous avons apprécié la nature et les randonnées et pour s’en sortir nous avions la volonté d’y croire ! On dira que sans l’amour on ne concrétise rien mais ses valeurs nous ont permis de réussir avec nos deux fils. Nous avons trouvé le bonheur dans la dificulté. Je vous aime aussi et j’ai besoin de tout le monde pour rester sans lui.

****

parmi ces décès, une sinistre hécatombe :

la famille Titov : Nadia, la maman, Maxime, puis maintenant, le papa, Sacha ! une famille qui rejoint prématurément le ciel des artistes

*********

Et en juillet 2008, une nouvelle terrible :

SACHA, notre Sacha TITOV,

Certes l’un des Konakoviens le plus proche de nos concitoyens Venu une 1ère fois en 2003 avec son groupe Ruskie Piesni, revenu en 2006 avec le choeur Gloria, prêt à revenir l’an prochain...

rencontré chaque fois à Konakovo ( la dernière fois en mai de cette année, avec Ruskie Piesni à Varonino, avec un nouvel ensemble à Konakovo...),

ce musicien de talent, cet homme au charisme indéniable, à la gentillesse communicative, cet homme qui a tant souffert ( en 2 ans, il a perdu sa femme Nadia et son fils aîné Maxime...)

Sacha vient de mourir d’une crise cardiaque !

Et Genia qui reste seul !

heureux bania avec Maxime, Sacha...

sa dernière passion : inventer des chansons pour les enfants

Nadia, puis Maxime, Sacha maintenant...

.

décès de Sacha : poème de Nina

décès de Sacha : poéme de Nina

****

bonté, humour et sympathique ironie, voilà ce qui caractérisait notre ami Henri

Et en août 2006, une autre triste nouvelle :

Henri est foudroyé par une crise cardiaque. Il aimait la Russie, il ne manquait pas une réunion d’ATK, lui qui habitait le plus loin de Tarare. Comme nous pensons à Rose... .

.

.

***********

En mars 2006, une triste nouvelle qui nous arrive de Konakovo :

Maxime

notre ami

qui a passé un mois en notre compagnie

qui jouait merveilleusement de la balalaïka

est décédé d’une pneumonie sans doute soignée trop tard...

Quelle mauvaise force du destin, lui qui avait perdu sa maman il y a deux ans....

Il avait quelque 26 ans...

un merveilleux musicien, entre autres qualités

.

.

Comme nous pensons à son papa Sacha ! et à son petit frère Genia !