2010 Stanitsa, les cadets

STANITSA et GARMONIA

Comme à chaque réception, nous nous sommes efforcés d’équilibrer les moments de tourisme, de détente, de travail et d’échanges... Mais il faut avouer que, cette fois-ci, nous les avons beaucoup fait « travailler » - ce qui n’était pas pour leur ( et encore moins, nous ) déplaire...

On connaît l’attrait des lacs pour les Russes !

Au lac de Cublize, il n’était pas question de se baigner ! Mais on a pu découvrir un jeu d’orientation nouveau, le GPTO : guidés par GPS, il s’agit de se rendre à des points virtuels, dans une surface limitée... Puis ce fut la ballade en VTT...

.

.

Un grand intérêt, également pour le parc de Courzieu, avec les loups et les rapaces !

.

.

des découvertes

le musée Toccata, de M Boffard est sans conteste une perle du patrimoine artistique de Tarare pour les musiciens et mélomanes !

La visite de Lyon ! Une journée d’émerveillement devant la beauté naturelle des rivières, l’aménagement des berges, l’architecture des ruelles, les bâtiments de culte ou le théâtre antique... Emerveillement, aussi, devant tant de beautés cachées, dévoilées par notre érudit et passionné guide Raymond...

Aquaval, la piscine de Tarare est toujours bien appréciée par nos hôtes.

Quelle surprise de voir de près les équipements des pompiers ! Le groupe a été accueilli par des volontaires très patients et gentils ! Là encore des cadeaux sont restés, témoins de la joie de nos hôtes...

Enfin les Serres du Moulin, à Pontcharra étaient richement colorées, en ces veilles de Toussaint... Un émerveillement de plus, avec de belles photos...

« officiels » :

 la rencontre avec M le Maire, dans le site sérieux mais agréable de l’Hôtel de Ville a donné lieu à des mots chaleureux de bienvenue, puis à un échange de cadeaux et une première aubade prometteuse...

 la visite de l’école de Pontcharra a permis aux enfants russes de comparer avec leurs salles de classe – certes moins bien équipées... Des mots dans les 2 langues se sont dits, se sont écrits au tableau et les petits français ont pu être surpris par le talent des enfants russes quand ils ont chanté !

 à la Médiathèque de Tarare, un échange sur les contes a eu lieu avec la classe de Mme Mazerolle de l’école Voltaire. Un conte russe a été dit et mimé par les animateurs russes, puis un conte a été lu par l’animatrice de la Médiathèque. Puis chacun a pu se réapproprier ces contes par des échanges et des dessins... Un bon moment de découverte de la langue de l’autre...

 Nous avons aussi participé à la semaine bleue (On a pu constater que l’inter-générationnel est encore plus naturel chez eux que chez nous...) : nos jeunes russes ont donné à nos Anciens du Foyer les Tilleuls à Pontcharra, une aubade de très grande qualité !

en famille  :

 « Un grand merci de notre part à tous pour ces moments de partage, de musique... Nos petits hôtes étaient charmants, peu bavards ( normal...), mais pleins de finesse et d’humour ! » « ça a été pour nous un beau moment , une belle rencontre, les mots ont été remplacés par les gestes et le regard, ce qui nous a valu des beaux moments de fous rires avec Elena et Svetlana... » « ici dans notre maison, on souffle, mais elles nous manquent déjà ! »

impromptus Ah ! le moment magique d’échange de chansons russes avec les écoliers de St Genis les Ollières, dans l’abri du pèlerin à Fourvière !

2/ des concerts

Nos jeunes cosaques se sont produits chaque soir dans des villages alentour et à Tarare. D’un avis unanime, ce furent des moments de bonheur pour tous les auditeurs !

Un travail rigoureux se ressent au niveau des partitions, des voix et de l’interprétation du chœur...

 des partitions d’une beauté à soulever l’émotion ( oh ! la beauté des romances russes...). Rachmaninov, A. Rubinstein, Sviridov, Gretchaninov, compositeur génial pour les enfants (entre autres) ! A noter qu’ils maîtrisent parfaitement un bon déroulement de concerts : après la musique sérieuse, la chanson traditionnelle, et, en cadeau, une rengaine ( sans son sens péjoratif ) française... L’orchestre Garmonia, composé de guitaristes et de violonistes de 12 et 13 ans ! jouaient des compositions délicates, mélancoliques ( Sviridov ou Pauls ) ou gaies ( danse traditionnelle moldave...)

 des voix ordinaires mais si bien préparées, sortant de bouches impeccablement ouvertes pour être sonores, qu’elles semblent sublimes...

 une interprétation digne des plus grands chœurs ! Un seul exemple : dans une mélodie sublime extrêmement lente de Rubinstein, le chœur ne respire pratiquement jamais – selon la phrase du texte, ce qui donne une phrase musicale d’une longueur inouïe...)

Et que dire de leur présence sur scène ! Une capacité d’attention qui nous étonne, une tenue impeccable, dans leur costume de cosaques... En résumé, des voix d’anges dans des corps de gamins habillées en soldat ! Des romances merveilleuses de douceur sortaient de ces voix d’enfants à l’allure martiale ! Quel contraste, mais, comme d’habitude, avec nos invités... il faut tout prendre ! Et on a tout pris ! Et comme d’habitude, on a fait le plein... d’émotion pour un bout de temps !

Vraiment, que de talents, dans cette ville de Konakovo : nous avions reçu Kantilena, qui nous avait éblouis, puis Gloria – chœur de jeunes filles qui nous avait profondément émus, puis encore la Maîtrise, qui nous a semblé parfaite... Etions-nous habitués à la qualité vocale ! Eh bien Stanitsa nous a encore bluffés : la beauté et l’émotion étaient à nouveau, intactes, au rendez-vous !

*************************************************************************

En résumé, pour les membres de notre association, nous avons connu une semaine de joie ( la joie de recevoir des enfants émerveillés, de ne plus penser qu’à leur plaisir - puis de partager cette joie avec nos concitoyens ). Ce fut une semaine d’optimisme dans une période de crise ( comme on l’a évoqué lors de l’accueil officiel )... Même le temps (пагода) nous a épargnés de contre-temps (время)...

Il faut donc remercier nos jeunes cosaques et leurs pédagogues, ceux qui nous ont reçus : école, mairie, chorales, pompiers... ( un courrier leur est destiné ), chaque famille qui a accueilli ( sans oublier celle qui a ’transporté’ ), les membres d’ATK qui ont organisé ( sans oublier ceux qui ont fait face lors du dernier repas ! ). Même si chacun a reçu ’salaire’ par ce groupe merveilleux qu’on regrettera, dans un premier temps, et qu’on réinvitera !