Amitié Tarare - Konakovo

Inquiétudes

le séjour des enfants du cirque compromis ?

jeudi 24 mars 2016 par GT

Beaucoup d’appréhension de la part des familles russes pour envoyer leurs enfants en France... les hommes, tous les mêmes ! nourris par les media prompts à dramatiser, par les politiques prompts à distiller la méfiance envers les pays "différents", les hommes amalgament... Olga nous fait part de ces inquiétudes : est-il prudent de nous rendre en France, avec ces attentats ? (1) D’autre part, la France est tellement négative en ce qui concerne les Russes (2)

1/ В России в новостях показывают, что в Европе из-за беженцев большие беспорядки. И многие нам говорят, что с детьми на автобусе ехать небезопасно. Так ли это ?

2/ А ещё, что во Франции сняли негативный фильм о России и многие к русским негативно относятся.

Il a fallu rassurer ( ce qu’a fait notre présidente ). Il faut aussi relativiser et recréer des liens... c’est le but de cette réponse ( merci Marina pour la traduction ! il ne s’agit pas de faire des contre-sens !...) :

JPG - 1.8 Mo

Правда, что в Париже в 2015 г. произошло 2 громких массовых убийста, также как когда-то и в Америке и в Москве на Манежной площади (и во многих других местах)... Но... мы живем в "глубинке"... и это место не особо интересует террористов....

Правда, что Путинская Россия критикуется во Франции !

Во-первых, мы удивлены, что после 30 лет отступления, Россия вновь укрепляет свою роль...

Мы удивлены, что ракеты НАТО, которые не должны были приближаться к России (выполняя обещание, данное Горбачеву), пугают русских...

Мы удивлены, что на Украине, которой мы запретили заниматься торговлей с Россией, большинсвтво населения – такой же русский народ...

Мы удивлены, что Россия помогает Сирийскому президенту, тогда когда мы помогаем оппозиции... как будто они проливают меньше крови...

но....

как раз приезд русских детей, которые, благодаря своим великолепным выступлениям, воодушевлят наших земляков и помогут понять друг друга ! Будучи превыше всей эксцентричности правительства !

Мы надеемся, что вы лучше поймете французов, а наши соотечественники лучше поймут русских. Потому что люди превыше того образа, что дают их правители...

Поэтому мы ждем вас, надеясь, что ваше искусство заменит злобу симпатией ! (мы сами над этим работаем !)

JPG - 788.9 ko
viendront-ils ?

1. Il est vrai qu’à Paris ont eu lieu en 2015, 2 massacres retentissants - comme en Amérique ou à Moscou sur la place du Manège ( et plusieurs autres ) en d’autres temps... Mais... nous habitons dans la "France profonde"... où les terroristes auraient moins d’intérêt... 2. Il est vrai que la Russie de Poutine n’a pas bonne presse en France ! D’abord, on est surpris qu’après 30 ans de reculades, la Russie s’impose à nouveau... on est surpris que les missiles de l’Otan qui ne devaient pas s’approcher de la Russie - si l’on avait honoré nos promesses à Gorbatchev - effraient les Russes... on est surpris que l’Ukraine à qui on a refusé le droit de faire du commerce avec la Russie, que cette Ukraine était en majorité le même peuple que la Russie... on est surpris que la Russie aide le président Syrien, alors que nous, on aide ses opposants... comme s’ils "seraient" moins sanguinaires...

mais...

justement, la venue d’enfants russes qui vont faire rêver nos compatriotes avec leurs magnifiques prestations est indispensable pour que nos compatriotes se comprennent mieux ! au delà des excentricités des pouvoirs politiques ! on espère que vous comprendrez mieux les Français, on espère que nos concitoyens comprendront mieux les Russes, parce que les hommes valent mieux que les images qu’en donnent leurs media, leurs dirigeants...

on vous attend donc, avec l’espoir que votre art remplace les animosités par une sympathie !


Accueil du site | Contact | Plan du site | Espace privé | Statistiques | visites : 141499

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Association   ?

Site réalisé avec SPIP 1.9.2d + ALTERNATIVES

Creative Commons License