Amitié Tarare - Konakovo
Accueil du site > sous la chapka под шапкой

sous la chapka под шапкой

mes "100 jours" !

Avant même d’enfiler la chapka, que d’idées fourmillaient déjà dans cette tête !

Еще не надета шапка, а идеи прям роются в этой голове !

et quelle gestation d’un projet affirmé maintes fois comme pour éviter des reculades, des doutes sur cette volonté de parenthèse...

и как долго обдумывался проект, утверждался много раз, как-будто боясь, что придется его пересмотреть и избегая сомнений, с ним связанных...

Quel but ?
- aucun, sinon de parler russe, et de vivre une petite aventure ( être comme l’aventurier : il recherche la surprise, l’état de déstabilisation, qu’il appréhende et adore avoir vaincu...)

С какой же целью ?   без определенной цели, за исключением того, чтоб просто поговорить по-русски, и прожить небольшое приключение (в качестве искателя приключений : он ищет неожиданность, состояние дестабилизации, которого он опасается, и обожает побеждать)..

Finalement...

Petit Jo a fixé les termes de mon séjour : ce sera 3 semaines, et non 3 mois... Si peu ! Suffisamment toutefois pour remplir ces quelques lignes, parfois lyriques, dictées par ce pays et les rencontres que l’on y fait : "pays et paysans" suscitent l’émotion...

В конечном итоге ... Petit Jo определил условия моего пребывания : 3 недели, а не 3 месяца... Столь мало ! И все-таки этого достаточно,чтобы начеркать несколько линий, иногда лирических, продиктованных этой страной и встречами, которые там совершаются : " страна и крестьяне " вызывают волнение...

Articles de cette rubrique


situation internationale (sous la chapka под шапкой)

jeudi 3 avril 2014 par GT

J’ai tant hésité à aborder ce sujet... tant il est à fleur de peau... Je ne peux traiter le sujet... tant il me dépasse. Mais impossible de l’éviter tant il m’agresse... comment faire l’autruche ? Tout en donnant un point de vue repéré parmi tant d’articles (il faut bien un certain équilibre : 1 article "compréhensif" d’un point de vue russe "contre" des dizaines que l’on lit chaque jour qui appellent soit à la peur, soit à la haine...), je vais tenter un regard personnel, un peu désabusé...

Pourvu que mes amis le lisent avec bienveillance.

 > suite


vues d’un oeil neuf (sous la chapka под шапкой)

jeudi 27 mars 2014 par GT

quoi de neuf, dans ce 10ème voyage ?

installation

tourisme

déconvenues légères

voyeur à l’office

охрана ( suite )

 > suite


vocabulaire anecdotique... (sous la chapka под шапкой)

jeudi 27 mars 2014 par GT
переезд - pereiezd - passage à niveau Impossible de forcer le passage a niveau : en même temps que se baissent les barrières, se soulève en pivotant un morceau (ferré) de la route ! светафор - svètaphore - feux tricolores aisé de s’arrêter et redémarrer aux feux tricolores Dans pas mal de pays européens, (...) > suite


méditations (sous la chapka под шапкой)

lundi 17 mars 2014 par GT

le temps время / пагода

restauration rapide ресторан быстрого обслуживания

égalité Равенство

églises церквы

douce France, dure Russie уютная Франция трудная Россия !

aventurier искатель приключений

leçon d’humilité урок скромности

 > suite


Accueil du site | Contact | Plan du site | Espace privé | Statistiques | visites : 141499

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site sous la chapka под шапкой   ?

Site réalisé avec SPIP 1.9.2d + ALTERNATIVES

Creative Commons License